1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 Hotel King 2 00:00:44,660 --> 00:00:46,280 It's okay. 3 00:00:52,740 --> 00:00:54,730 It's okay now. 4 00:01:17,140 --> 00:01:18,730 It's okay. 5 00:01:57,550 --> 00:02:00,500 Go! Go! Get lost! 6 00:02:00,500 --> 00:02:02,590 Get lost! Go! 7 00:02:03,920 --> 00:02:05,560 Calm down! 8 00:02:30,360 --> 00:02:34,070 The criminal...will soon be found out. 9 00:02:36,760 --> 00:02:38,520 There's no need. 10 00:02:43,340 --> 00:02:45,170 In this hotel, 11 00:02:46,930 --> 00:02:49,910 there's only one person 12 00:02:51,990 --> 00:02:54,360 that knows I'm scared of birds. 13 00:02:57,800 --> 00:02:59,720 Get out right now! 14 00:03:12,030 --> 00:03:13,820 It's not me. 15 00:03:14,790 --> 00:03:16,850 Although you may not believe it. 16 00:03:31,590 --> 00:03:34,380 Episode 3 17 00:03:38,450 --> 00:03:40,650 General Manager. 18 00:03:40,650 --> 00:03:44,670 I came in hurry even though you called so suddenly. What is it at this time? 19 00:03:45,160 --> 00:03:47,670 Perhaps, did the Lady cause trouble? 20 00:03:49,650 --> 00:03:51,490 Why...are you looking at me like that? 21 00:03:52,300 --> 00:03:54,220 I feel like you're overdoing things. 22 00:03:56,290 --> 00:03:58,750 She's the Chairman's daughter. 23 00:03:58,750 --> 00:04:00,660 She's a bit special, but... 24 00:04:00,660 --> 00:04:03,750 Starting tomorrow, there will be a lot to do because of our VIP clients, so you're reinstated. 25 00:04:03,750 --> 00:04:06,080 Then, starting tomorrow, should I go to work with my regular schedule? 26 00:04:06,080 --> 00:04:08,340 No, starting now. 27 00:04:08,340 --> 00:04:10,210 From right now? 28 00:04:10,210 --> 00:04:11,660 Work hard. 29 00:04:12,640 --> 00:04:14,270 Thank you. 30 00:04:28,800 --> 00:04:32,320 It's not me. Although you may not believe it. 31 00:04:35,450 --> 00:04:37,180 What the... ? 32 00:04:37,180 --> 00:04:39,460 It's so creepy... 33 00:04:39,460 --> 00:04:43,530 Hey! It can't be.. 34 00:04:43,530 --> 00:04:45,410 No! 35 00:04:45,410 --> 00:04:47,620 What do you mean no? 36 00:04:47,620 --> 00:04:51,440 Ah... Lady, it's not that. 37 00:04:51,440 --> 00:04:54,310 This won't do. I want to change rooms. 38 00:04:54,310 --> 00:04:55,690 Get out. 39 00:05:00,020 --> 00:05:03,020 What is this? Weren't you sleeping one night and then coming back? 40 00:05:03,020 --> 00:05:06,400 But what will you do if you get caught by the General Manager? 41 00:05:06,400 --> 00:05:08,250 I don't know if you've heard of this acronym? (4 letter acronyms using Chinese characters) 42 00:05:08,250 --> 00:05:11,330 Cancel the disciplinary action. Return back to work. 43 00:05:11,330 --> 00:05:12,730 Really? 44 00:05:12,730 --> 00:05:14,950 Hello customer. - Hello customer. 45 00:05:16,790 --> 00:05:19,060 I heard a Chinese travel agency is coming. 46 00:05:19,060 --> 00:05:20,630 I think he called me back because we need more help. 47 00:05:20,630 --> 00:05:25,260 That's strange. People are already there because they have been temporarily transferred. 48 00:05:26,710 --> 00:05:28,770 Hello, this is... -I want to change rooms. 49 00:05:28,770 --> 00:05:30,520 Right now. 50 00:05:34,110 --> 00:05:39,050 Why do you want to change rooms at this time when the rooms 51 00:05:39,050 --> 00:05:43,040 have the exact same interior. I can't underst... -It's different. 52 00:05:43,040 --> 00:05:44,710 How is it different? 53 00:05:47,110 --> 00:05:48,850 The air is. 54 00:05:51,070 --> 00:05:52,480 But weren't you fired? 55 00:05:52,480 --> 00:05:54,530 I was reinstated just a little while ago. 56 00:05:54,530 --> 00:05:56,180 And, by the way, I wasn't fired- 57 00:05:56,180 --> 00:05:59,020 Did the General Manager leave? 58 00:05:59,020 --> 00:06:00,400 Yes. 59 00:06:02,850 --> 00:06:04,650 But... 60 00:06:04,650 --> 00:06:08,400 was that person really scouted by my dad? 61 00:06:08,400 --> 00:06:09,660 Yes. 62 00:06:10,240 --> 00:06:13,070 Are you going to continue replying lifelessly? -It's really true. 63 00:06:13,070 --> 00:06:15,980 During that time, he wouldn't even budge with the best personnel commission and contracted money, 64 00:06:15,980 --> 00:06:18,450 so the Chairman personally went to bring him. 65 00:06:18,450 --> 00:06:19,500 My dad did? 66 00:06:19,500 --> 00:06:22,470 Yes. The two got along so well. 67 00:06:22,470 --> 00:06:25,480 If the Chairman speaks, the General Manager does the action. 68 00:06:25,480 --> 00:06:27,660 They could even finish each other's sentences. 69 00:06:27,730 --> 00:06:29,840 They were a perfect combination. 70 00:06:30,710 --> 00:06:33,150 What kind of perfect combination...? 71 00:06:34,240 --> 00:06:35,530 Go. 72 00:06:35,530 --> 00:06:37,310 If you need anything, call me. 73 00:06:40,150 --> 00:06:41,680 Stop all movements. 74 00:06:46,000 --> 00:06:50,070 Organize all the clothes and shoes. The clothes organized according to colors, by type, with all the angles aligned. 75 00:06:50,070 --> 00:06:52,670 All of these, right now? 76 00:06:55,680 --> 00:06:58,790 What did the General Manager do to me? 77 00:07:23,320 --> 00:07:28,680 There's only one person in this hotel 78 00:07:28,680 --> 00:07:31,680 that knows that I'm scared of birds. 79 00:07:31,680 --> 00:07:33,710 Leave the dirty work to me, 80 00:07:33,710 --> 00:07:37,010 and you just take care of the hotel. 81 00:08:28,010 --> 00:08:30,360 At least, she's quiet when she's sleeping. 82 00:08:33,150 --> 00:08:36,500 Lady, I finished organizing your things. You should go and sleep in your bed... 83 00:09:23,910 --> 00:09:27,030 Sleep well, Lady. 84 00:09:35,990 --> 00:09:37,640 Don't go. 85 00:09:41,460 --> 00:09:44,080 Don't go, Mom. 86 00:09:47,530 --> 00:09:49,770 Don't go, Dad. 87 00:09:51,990 --> 00:09:54,060 I'm scared. 88 00:10:20,920 --> 00:10:23,950 From the autopsy results there were no traces of homicide at all. 89 00:10:25,400 --> 00:10:29,280 He was the Chairman of the Ciel Group, and the media had their antennas up. 90 00:10:29,280 --> 00:10:31,830 If I made a mistake, I'd be humiliated. 91 00:10:32,600 --> 00:10:35,210 I'm positive... it's suicide. 92 00:10:43,840 --> 00:10:46,780 As you know, the premier travel agency China Travel 93 00:10:46,780 --> 00:10:50,450 has contracted about a billion dollar scale consensual memorandum. 94 00:10:50,450 --> 00:10:54,540 So, the industry has devoted all their efforts to achieve the contract with the leader Wang Li Chin, 95 00:10:54,540 --> 00:10:57,250 and Ciel has completed all preparations as well. 96 00:10:57,250 --> 00:11:01,600 I heard that other 3-4 leading five-star hotels have failed, 97 00:11:01,600 --> 00:11:05,220 what do you think that our Ciel's weapon is, General Manager? 98 00:11:05,220 --> 00:11:06,790 I don't have one yet. 99 00:11:12,160 --> 00:11:16,290 The data on Wang Li Chin is just a base to prepare for services we'll be providing. 100 00:11:16,290 --> 00:11:19,260 We have to understand the client as we confront him in person. 101 00:11:19,260 --> 00:11:22,530 Are you telling us to be quiet and sit tight? 102 00:11:22,530 --> 00:11:23,900 Don't worry. 103 00:11:23,900 --> 00:11:28,360 This contract, I will definitely succeed with it. 104 00:11:32,370 --> 00:11:37,350 This could be the last opportunity for you General Manager. 105 00:11:37,870 --> 00:11:42,090 If you fail, you will need to take responsibility. 106 00:11:43,590 --> 00:11:45,110 I'm aware of that. 107 00:12:01,460 --> 00:12:06,680 Seeing as how his fingers are short and thick and the heel of his hand is blunt, he probably has a dirty side. 108 00:12:07,330 --> 00:12:10,790 His nose is big but has relatively small nostrils and not being able to see them well, 109 00:12:10,790 --> 00:12:13,860 the fortune of his face shows that money is leaving his pockets, 110 00:12:13,860 --> 00:12:16,050 and that's something he hates most in the world. 111 00:12:27,930 --> 00:12:30,010 I'm sorry, wait a minute. -No. 112 00:12:30,010 --> 00:12:32,390 We are not looking for a cheap sushi place, you know. 113 00:12:32,390 --> 00:12:35,880 We're looking for a classy Japanese restaurant. Do you understand me? 114 00:12:35,880 --> 00:12:39,450 Ah...ah...Japanese? 115 00:12:39,450 --> 00:12:42,070 Sushi. Sushi? -Oh, my Jesus. 116 00:12:42,070 --> 00:12:45,200 Can't you speak English? -Yes, I can. 117 00:12:45,200 --> 00:12:47,350 Woo Yeon, where did you go? 118 00:12:47,350 --> 00:12:49,540 Excuse me. 119 00:12:52,270 --> 00:12:54,640 Okay, now what? And you are? 120 00:12:54,640 --> 00:12:57,550 You have no manners. (saying the word for manners in Korean) 121 00:12:58,890 --> 00:13:01,850 Lady, you can't do this here. -Wow. 122 00:13:01,850 --> 00:13:03,020 What? 123 00:13:03,100 --> 00:13:07,000 Seeing as how your face is becoming ugly you must be able to understand English from the burbs. 124 00:13:07,030 --> 00:13:07,510 (using a mixture of Korean and English) 125 00:13:07,510 --> 00:13:08,630 Ah Miss, what are you talking about? 126 00:13:08,630 --> 00:13:11,210 Hey buddy, take it easy, man. Take it easy. 127 00:13:11,730 --> 00:13:13,480 Let's stop here for today. 128 00:13:13,480 --> 00:13:17,320 What? Are you guys shooting a movie or a play? 129 00:13:17,320 --> 00:13:21,590 I didn't know that there were these kinds of traditional folk village type, native guys. If that's the case then I'm sorry. 130 00:13:21,590 --> 00:13:23,970 But who are you? 131 00:13:23,970 --> 00:13:26,260 I'm this hotel's true representative. 132 00:13:26,260 --> 00:13:28,650 Under the reality of Heaven there must only be me. 133 00:13:28,650 --> 00:13:32,900 If you ever want to bother that Ahjusshi again, get permission from me, okay? If you understand, goodbye. 134 00:13:33,970 --> 00:13:35,540 I said get lost. 135 00:13:38,740 --> 00:13:42,300 In this kind of five-star hotel, this is the first time that I've seen a concierge that can't speak English. 136 00:13:42,300 --> 00:13:44,130 Old man. 137 00:13:49,120 --> 00:13:51,850 You should have spoken in Korean in the first place. 138 00:13:52,570 --> 00:13:55,280 Then shall we start over from the beginning? 139 00:13:55,280 --> 00:13:57,530 What can I help you with, Customer? 140 00:14:10,420 --> 00:14:13,750 Was it bad manners of me to request so suddenly that we eat a meal together? 141 00:14:13,750 --> 00:14:16,120 No. It's okay. 142 00:14:16,120 --> 00:14:18,600 He's a very talented person. 143 00:14:18,600 --> 00:14:21,650 Chairman Ah cared for him a lot. 144 00:14:21,650 --> 00:14:22,940 I know it well. 145 00:14:22,970 --> 00:14:25,460 Do you know the General Manager? 146 00:14:25,460 --> 00:14:27,620 I was at home all the time, 147 00:14:28,060 --> 00:14:30,210 but you were on the interviews. 148 00:14:30,210 --> 00:14:34,650 And since General Manager Cha has come to Ciel, the evaluations have been favorable from the neighboring places. 149 00:14:34,650 --> 00:14:37,810 So as a stockholder, I was very delighted. 150 00:14:39,740 --> 00:14:41,360 It's overpraise. 151 00:14:41,360 --> 00:14:45,150 This person seems to be far more famous than I thought. 152 00:14:49,360 --> 00:14:52,580 So are you saying it's impossible to upgrade the room? 153 00:14:52,580 --> 00:14:55,770 Other hotels give you a suite when you reserve a deluxe. 154 00:14:55,770 --> 00:14:58,100 The service here is messed up. 155 00:14:58,100 --> 00:15:03,730 Our beautiful guest. Even here at Ciel, on Thanksgiving, New Year's day, Christmas, the day Buddha was born, 156 00:15:03,730 --> 00:15:04,920 and all the other 24 holidays... even if it's not that... 157 00:15:04,920 --> 00:15:08,140 Anyways, during special days, we have special room upgrade promotions. 158 00:15:08,140 --> 00:15:11,310 I said I want a suite room, what are you going on about? 159 00:15:11,310 --> 00:15:14,520 Ah, so, what I'm saying, is bullshit. (bullshit in Korean also means the 'sound of dogs' when literally translated) 160 00:15:14,520 --> 00:15:16,560 What?! -Ah, I mean, it's not that but that I hear the sound of dogs... 161 00:15:16,560 --> 00:15:18,890 I mean I can hear the sound of dogs from somewhere. 162 00:15:21,500 --> 00:15:24,080 Ok, here we go. 163 00:15:24,080 --> 00:15:26,530 Lady, dogs aren't allowed in the hotel. 164 00:15:26,530 --> 00:15:28,320 I'm Ah Mo Ne. 165 00:15:28,320 --> 00:15:31,380 I can't even invite my friends to my hotel? 166 00:15:33,450 --> 00:15:35,390 So this is some kind of coincidence. 167 00:15:35,390 --> 00:15:39,930 So you two went to the same school at the same time. 168 00:15:39,930 --> 00:15:42,960 You've never seen our General Manager once? 169 00:15:43,470 --> 00:15:45,190 I know right. 170 00:15:45,190 --> 00:15:49,100 If it were this handsome man, I would've remembered. 171 00:15:49,530 --> 00:15:51,350 I know right. 172 00:15:52,690 --> 00:15:54,930 Unfortunately, it's my first time seeing him. 173 00:15:58,070 --> 00:15:59,990 What is that sound? 174 00:16:06,910 --> 00:16:08,380 He's here. 175 00:16:08,380 --> 00:16:11,080 The person I want to introduce my friends to. 176 00:16:14,460 --> 00:16:16,210 I ask that you be quiet for a while. 177 00:16:16,220 --> 00:16:17,910 What are you doing, not getting rid of this? 178 00:16:17,910 --> 00:16:22,620 Oh, yes. Miss, as for your friends, we will escort them with the utmost courtesy. Give them to me. 179 00:16:22,620 --> 00:16:24,470 Don't touch it. 180 00:16:28,130 --> 00:16:30,710 A dog that was fed well and loved, 181 00:16:31,200 --> 00:16:34,820 bit and killed the owner and wants to become the owner of the house. 182 00:16:35,710 --> 00:16:37,930 Do you know what happens next? 183 00:16:52,320 --> 00:16:56,140 Miss, you should keep your manners. 184 00:16:57,080 --> 00:16:58,660 I'm sorry. Hey, hey. 185 00:17:01,670 --> 00:17:03,190 Miss, Miss...you can't let go! 186 00:17:04,120 --> 00:17:06,310 Why do you do this, Miss? 187 00:17:07,180 --> 00:17:09,120 Grab onto him. 188 00:17:12,960 --> 00:17:16,280 What should I do? My friends are all over the place, right? 189 00:17:16,280 --> 00:17:18,380 I wasn't thinking to do this. 190 00:17:18,380 --> 00:17:20,840 I'm sorry. You will forgive me, right? 191 00:17:21,520 --> 00:17:23,130 I'll forgive you. 192 00:17:23,970 --> 00:17:26,080 Instead, bear this in mind. 193 00:17:26,530 --> 00:17:29,000 This place that Chairman Ah was dreaming about his whole life, 194 00:17:29,000 --> 00:17:31,310 how you made it. 195 00:18:10,710 --> 00:18:14,510 Do you know why a crazy women puts a flower in her hair? 196 00:18:16,320 --> 00:18:18,350 She's showing it. 197 00:18:18,350 --> 00:18:20,880 In case people don't know that she's crazy. 198 00:18:22,740 --> 00:18:24,480 Are you... 199 00:18:25,030 --> 00:18:26,450 calling me crazy? 200 00:18:26,450 --> 00:18:29,620 Because you cause an accident, I'm asking you to send a signal. 201 00:18:38,570 --> 00:18:40,230 You worked hard. Turn them over to the other staff members. 202 00:18:40,230 --> 00:18:42,410 Yes. Let's go, kids. 203 00:18:42,410 --> 00:18:44,080 Come here. 204 00:18:44,080 --> 00:18:46,600 You have worked hard, General Manager Cha. 205 00:18:48,810 --> 00:18:51,670 Did I throw too much of a fastball at our meal? 206 00:18:52,090 --> 00:18:54,260 You seemed pretty flustered. 207 00:18:55,380 --> 00:18:57,240 There are too many watchful eyes. 208 00:18:58,670 --> 00:19:00,070 I'm used to it. 209 00:19:00,070 --> 00:19:04,450 I was a queen since college, so there were always a lot of guys who hid and watched me. 210 00:19:05,060 --> 00:19:09,040 Although there was one who kept me next to him and watched me like a stone. 211 00:19:09,040 --> 00:19:12,020 If you don't have a specific point to make, I'll go inside then. 212 00:19:12,020 --> 00:19:13,840 The chairman's daughter... 213 00:19:14,330 --> 00:19:16,440 She did it for you to see... right? 214 00:19:17,960 --> 00:19:20,050 Why did you amass so much hate already? 215 00:19:23,800 --> 00:19:27,110 Do you two...have something? 216 00:19:39,990 --> 00:19:42,140 Did you rest well? 217 00:19:45,320 --> 00:19:47,060 You're here. 218 00:19:51,630 --> 00:19:54,900 Did you eat a meal deliciously with the Assistant Chairman, 219 00:19:54,900 --> 00:19:56,400 Mother? 220 00:19:58,250 --> 00:20:01,720 Why? Did I do something wrong? 221 00:20:02,630 --> 00:20:06,590 While the Chairman was alive except for when we were in the same place with him, 222 00:20:06,590 --> 00:20:09,680 because it's a title I've never heard before. 223 00:20:09,680 --> 00:20:11,900 Did I? 224 00:20:13,930 --> 00:20:16,640 If I hurt your feelings, I apologize. 225 00:20:16,640 --> 00:20:21,360 From now on, more than when Father was alive, I'll pay more attention. 226 00:20:21,910 --> 00:20:23,600 Thank you, 227 00:20:24,170 --> 00:20:25,790 Son. 228 00:20:29,690 --> 00:20:31,680 The air is good. 229 00:20:32,100 --> 00:20:35,970 While you're down here, rest deeply for as long as you wish. 230 00:20:35,970 --> 00:20:39,300 My brother and I will take care of the company work. 231 00:20:40,580 --> 00:20:44,400 Since I've confirmed that you're well, I'll get going then. 232 00:20:48,240 --> 00:20:50,930 Am I being exiled? 233 00:20:55,690 --> 00:20:59,040 You don't have to burden yourself by coming here to confirm it. 234 00:20:59,040 --> 00:21:02,520 I'll rest as much as you want me to before going back, so 235 00:21:02,860 --> 00:21:04,560 don't worry. 236 00:21:20,440 --> 00:21:23,020 Did you call me? 237 00:21:24,310 --> 00:21:27,260 As it is with all the talk with him being the youngest General Manager and whatever... 238 00:21:27,260 --> 00:21:31,290 Since he's supported externally, he's gotten so full of himself. 239 00:21:31,290 --> 00:21:33,260 There's nothing more to see. 240 00:21:33,260 --> 00:21:36,800 As soon as we can appoint the Lady, I'll authorize his removal, 241 00:21:36,800 --> 00:21:39,240 so all of you should go along with me. 242 00:21:39,240 --> 00:21:41,800 Yes. 243 00:21:42,840 --> 00:21:47,900 That's right. If we just leave it, he's a man that will turn Miss Mo Ne into a puppet. 244 00:21:47,930 --> 00:21:51,560 If he is successful in getting Wang Li Chin's contract, 245 00:21:51,560 --> 00:21:54,530 it won't be easy to get the opportunity. 246 00:21:54,530 --> 00:21:57,430 That can't happen. 247 00:21:57,450 --> 00:22:00,580 That's true. -That's obvious. -Of course. 248 00:22:00,580 --> 00:22:04,070 Director Huh, we need your help very much. 249 00:22:16,230 --> 00:22:18,670 They are Chairman Ah's people. 250 00:22:18,690 --> 00:22:20,480 I'm not surprised. 251 00:22:20,480 --> 00:22:24,310 For people who long for the past, 252 00:22:24,310 --> 00:22:27,970 it's the end if you bury them in the past. 253 00:22:27,970 --> 00:22:30,370 Well, as for 254 00:22:30,410 --> 00:22:32,450 Chairman Jung's wife... 255 00:22:32,450 --> 00:22:35,230 It's only that we took the same class during college. 256 00:22:35,230 --> 00:22:37,650 Really? 257 00:22:37,650 --> 00:22:40,110 Koreans probably weren't that common. 258 00:22:40,110 --> 00:22:42,520 You must have relied on each other a lot. 259 00:22:42,520 --> 00:22:46,510 No. I can't remember her that well now. 260 00:22:48,960 --> 00:22:51,330 Then, from now, 261 00:22:51,330 --> 00:22:55,270 try your best to remember her. 262 00:22:55,270 --> 00:22:58,070 And have a good relationship with her. 263 00:22:58,070 --> 00:23:01,430 During that time, as you maintained the relationships with your connections, 264 00:23:01,430 --> 00:23:06,050 she had turned Chairman Jung's people to her side. 265 00:23:06,050 --> 00:23:09,750 And on top of that, she's a major stockholder of our Ciel. 266 00:23:09,780 --> 00:23:14,980 She won't be damaging to you. 267 00:23:14,980 --> 00:23:17,140 Aren't you asking me about 268 00:23:17,140 --> 00:23:19,210 Mo Ne? 269 00:23:19,210 --> 00:23:22,830 Why would I, 270 00:23:22,830 --> 00:23:25,160 when a sweet brother like you is there for her? 271 00:23:26,690 --> 00:23:31,650 You have to definitely succeed in the contract with Wang Li Chin. 272 00:23:32,700 --> 00:23:37,290 The length of my life is in your hands. 273 00:23:39,850 --> 00:23:42,670 Is the person you're targeting 274 00:23:42,670 --> 00:23:44,720 Mo Ne? 275 00:23:44,720 --> 00:23:47,330 Or is it me? 276 00:24:12,700 --> 00:24:16,310 Hello. I'm General Director Cha Jae Wan. 277 00:24:16,310 --> 00:24:18,800 I'm Wang Li Chin. 278 00:24:22,330 --> 00:24:24,230 He was bored on the way here, 279 00:24:24,230 --> 00:24:26,930 so he's worried about the conditions of the customers of the travel agency. 280 00:24:26,930 --> 00:24:30,670 We are planning to charter a limousine bus for the customers. 281 00:24:30,670 --> 00:24:33,580 We will do our best, so they won't have any difficulties coming here. 282 00:24:35,310 --> 00:24:37,080 Let's go. 283 00:24:42,710 --> 00:24:45,270 As usual, a continental man of wealth is in a class of his own. 284 00:24:45,270 --> 00:24:47,030 Those brilliant accessories, 285 00:24:47,030 --> 00:24:48,790 as well as his outfit that's authentic with the philosophy of clothing... 286 00:24:48,790 --> 00:24:53,020 And I could feel how he starts with deep breathing. 287 00:24:53,820 --> 00:24:57,750 I am really curious about those people's identities. 288 00:24:57,750 --> 00:25:01,370 They never go out sightseeing, but go everywhere around the hotel. 289 00:25:01,370 --> 00:25:04,320 Yesterday, they called Miss Shi in the telephone operating room, 290 00:25:04,360 --> 00:25:08,370 and they flirted with her all night. They look so clean-cut. 291 00:25:08,370 --> 00:25:12,280 That's not neat, it's greasy. 292 00:25:15,670 --> 00:25:19,220 Welcome, this is Ciel Hotel. 293 00:25:24,700 --> 00:25:27,180 He says your employees are too stiff. 294 00:25:27,180 --> 00:25:28,930 And that their expressions are like robots. 295 00:25:28,930 --> 00:25:33,290 He's worried this environment is too serious for the customers to rest. 296 00:25:34,560 --> 00:25:37,810 I apologize. I'll teach them again right away. 297 00:25:37,810 --> 00:25:39,730 This way. 298 00:25:49,890 --> 00:25:52,850 Have a good time. 299 00:25:52,850 --> 00:25:55,040 Work hard. 300 00:25:57,680 --> 00:26:00,600 There's not much to clean because he's neat. 301 00:26:00,600 --> 00:26:03,790 But he hates it when things get unorganized, 302 00:26:03,790 --> 00:26:08,190 so don't touch anything. Okay? - Yes. 303 00:26:08,190 --> 00:26:11,590 It's a lot of work for me already, but why did they assign me with a rookie? 304 00:26:14,810 --> 00:26:18,290 Mysophobia and Peter Pan syndrome? 305 00:26:18,330 --> 00:26:21,320 He's a real patient. 306 00:26:21,320 --> 00:26:24,550 I need to find evidence. Evidence. 307 00:26:45,910 --> 00:26:49,480 It's a room that's only for Chairman Wang Li Chin, 308 00:26:49,480 --> 00:26:52,590 with the curtains, bedspreads, even the robe, that we've exchanged for the best quality. 309 00:26:54,070 --> 00:26:56,780 He thinks that the decoration is too much. 310 00:26:59,310 --> 00:27:01,830 I'm sorry for the discourtesy that wasn't meant. 311 00:27:01,830 --> 00:27:07,190 We would like to compensate, would you like to come down for some wine? 312 00:27:13,980 --> 00:27:18,250 He says that he's expecting the General Manager himself to choose a wine that meets the Chairman's expectations. 313 00:27:18,270 --> 00:27:22,210 The Chairman has a sensitive palate for wines. 314 00:27:22,260 --> 00:27:24,690 I know that well. 315 00:28:11,990 --> 00:28:14,180 Cha Jae Wan, 316 00:28:14,180 --> 00:28:18,050 you're saying you're not, even with this evidence? 317 00:28:18,050 --> 00:28:20,560 What are you doing here? 318 00:28:20,560 --> 00:28:23,290 Come out! You're not allowed in there! 319 00:28:23,290 --> 00:28:26,240 There was a lot of dust... 320 00:28:35,890 --> 00:28:39,710 We have to make it so that he can't step into this world again. 321 00:28:39,710 --> 00:28:41,710 The contract with Wang Li Chin, 322 00:28:41,710 --> 00:28:44,060 you have to accomplish it. 323 00:28:44,070 --> 00:28:48,760 The length of my life is in your hands. 324 00:28:48,760 --> 00:28:51,480 General Manager! 325 00:28:51,480 --> 00:28:54,020 They say that Wang Li Chin has already come down. 326 00:28:54,020 --> 00:28:57,970 He will have done that on purpose. Go first and attend to him without any mistakes. I'll be right there. 327 00:28:57,970 --> 00:29:03,040 Yes, C-I-E-L. With Ciel's honor on the line... 328 00:29:41,230 --> 00:29:44,160 It's Château Odon. 329 00:29:51,200 --> 00:29:55,540 Château Odon, it's the best of France. 330 00:29:55,540 --> 00:29:59,320 Named for a poet during Roman times. 331 00:30:00,680 --> 00:30:06,360 It's elegant and soft, the taste is excellent. 332 00:30:09,880 --> 00:30:12,210 Does it suit you well? 333 00:30:16,830 --> 00:30:20,710 It's not bad. 334 00:30:20,710 --> 00:30:23,410 He says that it's not bad. 335 00:30:33,400 --> 00:30:35,890 He's the manager of our hotel's rooms. 336 00:30:35,890 --> 00:30:39,280 He'll be in charge of guest rooms for China Travel's customers. 337 00:30:39,280 --> 00:30:43,240 He's responsible for the guest rooms? 338 00:30:43,240 --> 00:30:45,130 Here. Give me more. 339 00:30:45,130 --> 00:30:46,560 Me? 340 00:30:46,560 --> 00:30:48,770 Yes, you. 341 00:31:00,570 --> 00:31:04,170 Do you know how to speak French? 342 00:31:04,170 --> 00:31:07,240 I'm... weak at French. 343 00:31:09,730 --> 00:31:11,340 How about Spanish? 344 00:31:11,340 --> 00:31:15,090 I'm... worse at Spanish.. 345 00:31:15,730 --> 00:31:20,590 Chairman, you can put down the glass and accept the wine. 346 00:31:31,420 --> 00:31:34,290 Any Chinese? 347 00:31:34,290 --> 00:31:36,080 A little bit. 348 00:31:38,570 --> 00:31:40,410 Hey! 349 00:31:40,410 --> 00:31:42,630 I'm so sorry! 350 00:31:42,630 --> 00:31:44,310 This is luxury brand from France! What are you going to do? 351 00:31:44,310 --> 00:31:47,100 I'm sorry, I'm sorry. 352 00:31:47,100 --> 00:31:50,170 What are you doing? Huh? 353 00:31:50,880 --> 00:31:53,490 They don't use a worker like you even in a Chinese motel. 354 00:31:53,530 --> 00:31:55,210 What a pathetic and a foolish 355 00:31:55,220 --> 00:31:59,220 human being! 356 00:31:59,220 --> 00:32:01,530 Are you okay? 357 00:32:02,720 --> 00:32:05,010 Apologize immediately! 358 00:32:05,010 --> 00:32:07,290 General Manager! 359 00:32:09,960 --> 00:32:12,400 Sorry! Sorry! 360 00:32:12,400 --> 00:32:18,300 I'm sorry. I'm sorry. 361 00:32:29,990 --> 00:32:33,010 Adding materialistic man. 362 00:32:33,750 --> 00:32:36,170 Isn't it all fake? 363 00:32:50,530 --> 00:32:52,330 Dad's watch! 364 00:32:55,120 --> 00:32:58,530 I couldn't find a watch in Dad's belongings. Perhaps, have you seen it? 365 00:32:58,530 --> 00:33:00,260 What kind of a watch are you talking about? 366 00:33:00,260 --> 00:33:02,480 Dad only wears one watch. 367 00:33:02,480 --> 00:33:05,330 The General Manager doesn't even know that? 368 00:33:05,350 --> 00:33:09,440 I'm sorry, but I don't know the Chairman's personal items. 369 00:33:16,080 --> 00:33:19,110 C.L 370 00:33:35,760 --> 00:33:36,970 Where are you going? 371 00:33:36,970 --> 00:33:38,570 Let go! 372 00:33:39,860 --> 00:33:42,550 General Manager is not an easy person. 373 00:33:58,000 --> 00:34:01,160 It's a 2001 Chateau Roseline. 374 00:34:01,190 --> 00:34:04,230 Made in 2001? 375 00:34:04,710 --> 00:34:07,860 It's a rare wine that isn't easily attainable. 376 00:34:08,560 --> 00:34:11,020 I want to gift it to you as a sign of an apology. 377 00:34:11,020 --> 00:34:14,510 There's no need to do such a thing. 378 00:34:15,690 --> 00:34:17,800 Since it's your thoughts. 379 00:34:17,820 --> 00:34:20,590 Would you like to try some now? 380 00:34:20,590 --> 00:34:23,580 Sure. 381 00:34:46,960 --> 00:34:53,680 For a superior who's in charge of foolish employees, he has good senses. 382 00:34:53,680 --> 00:34:57,830 Please forget the incident from earlier, and enjoy your stay here. 383 00:34:58,980 --> 00:35:01,110 Where's the General Manager? 384 00:35:04,560 --> 00:35:06,370 Cha Jae Wan. 385 00:35:07,600 --> 00:35:09,470 What is it? 386 00:35:09,470 --> 00:35:11,690 It was you. 387 00:35:11,690 --> 00:35:14,750 What on earth did you do to my dad?! 388 00:35:17,640 --> 00:35:21,300 Lady, if you have something to say, go outside- 389 00:35:32,400 --> 00:35:34,580 This is what I have to say. 390 00:35:47,230 --> 00:35:49,510 Escort her out. 391 00:35:49,510 --> 00:35:52,930 Leave me. I'll go out with my own feet. 392 00:35:56,660 --> 00:36:00,360 Hey, that lady is amazing! 393 00:36:01,170 --> 00:36:04,950 I guess this won't work out. 394 00:36:04,950 --> 00:36:08,890 A hotel whose GM can't gain the respect of its maid, 395 00:36:08,930 --> 00:36:13,430 I'm unable to entrust with my customers. 396 00:36:26,550 --> 00:36:28,110 What are you doing now? 397 00:36:28,110 --> 00:36:29,860 Let go! 398 00:36:30,750 --> 00:36:32,470 Hey! 399 00:36:32,470 --> 00:36:34,800 If you get involved this time, instead of penitence, you're fired. 400 00:36:34,800 --> 00:36:37,470 You saw his expression! 401 00:36:38,070 --> 00:36:40,440 I think the Lady really did something wrong this time. 402 00:36:40,440 --> 00:36:43,110 You know how important this contract is. 403 00:36:43,110 --> 00:36:46,700 I know. How could she do such a thing when she's scared of a lot of things? 404 00:36:54,760 --> 00:36:56,580 Where are you going? 405 00:36:56,580 --> 00:36:58,310 Let go of me! Let go! 406 00:36:58,310 --> 00:37:00,170 I said, let go! 407 00:37:05,230 --> 00:37:08,360 Hey, let go of me you jerk! 408 00:37:08,360 --> 00:37:09,820 409 00:37:10,480 --> 00:37:12,310 See it with your own eyes. 410 00:37:12,310 --> 00:37:16,170 This is where your dad, Chairman Ah, died. 411 00:37:17,960 --> 00:37:22,260 Acknowledge it. Your dad committed suicide here. 412 00:37:22,260 --> 00:37:24,360 In this place! 413 00:37:25,180 --> 00:37:28,110 We have hospital records of depression and schizophrenia. 414 00:37:28,110 --> 00:37:30,660 And according to an autopsy results, there weren't any traces of homicide. 415 00:37:31,200 --> 00:37:33,740 Do you understand what I'm saying? 416 00:37:42,250 --> 00:37:45,680 Why? You said you've never seen it. Do you know this watch? 417 00:37:52,500 --> 00:37:55,720 What are you? Who are you? 418 00:37:57,400 --> 00:37:59,380 The owner of this watch. 419 00:38:00,610 --> 00:38:02,860 The Chairman personally gave it to me. 420 00:38:04,350 --> 00:38:06,530 You didn't steal it? 421 00:38:06,930 --> 00:38:09,550 My dad gave, to a jerk like you, 422 00:38:09,560 --> 00:38:12,240 my grandpa's heirloom? 423 00:38:24,500 --> 00:38:26,820 It's you. 424 00:38:26,850 --> 00:38:29,450 The person who made my dad like that. 425 00:38:32,910 --> 00:38:34,890 You're crazy. 426 00:38:35,890 --> 00:38:39,240 Are you going to make me a crazy person, too? 427 00:38:39,260 --> 00:38:41,550 This time, it won't go your way. 428 00:38:41,570 --> 00:38:43,890 I'm going to report you. 429 00:38:43,890 --> 00:38:46,380 Then you... -Report me! 430 00:38:47,950 --> 00:38:52,790 Report me and find out everything you want and get out of Ciel. Please! 431 00:39:07,580 --> 00:39:11,010 Yes, yes, yes! 432 00:39:12,730 --> 00:39:15,010 Are you all enjoying yourselves? -Yes! 433 00:39:15,010 --> 00:39:17,110 Is it fun? -Yes! 434 00:39:17,170 --> 00:39:19,240 Shall we go for another song? 435 00:39:19,240 --> 00:39:21,150 Three! 436 00:39:21,150 --> 00:39:22,860 Two! 437 00:39:22,860 --> 00:39:24,710 One! 438 00:40:36,380 --> 00:40:38,500 It must have 439 00:40:40,780 --> 00:40:43,210 hurt a lot. 440 00:40:46,850 --> 00:40:48,820 It must have been... 441 00:40:51,130 --> 00:40:53,480 really cold. 442 00:40:54,500 --> 00:40:56,590 My dad... 443 00:41:13,700 --> 00:41:15,670 [Dad...] 444 00:42:01,640 --> 00:42:04,080 General Manager Cha, where is the Lady? 445 00:42:05,990 --> 00:42:07,470 Ah, that... 446 00:42:07,470 --> 00:42:10,670 Lady ordered room service but she wasn't there. 447 00:42:10,670 --> 00:42:13,080 If the food gets cold, she gets angry. 448 00:42:15,450 --> 00:42:17,340 I'm worried. 449 00:42:17,930 --> 00:42:20,030 Why from that way... 450 00:42:22,630 --> 00:42:26,580 You didn't take her there, did you? 451 00:42:32,160 --> 00:42:34,000 Lady! 452 00:42:36,150 --> 00:42:37,950 Lady! 453 00:43:01,160 --> 00:43:04,310 Lady, please stay alive! 454 00:43:15,110 --> 00:43:16,930 Lady! 455 00:43:19,030 --> 00:43:20,740 Are you okay? 456 00:43:20,740 --> 00:43:22,850 Are you awake? 457 00:43:45,190 --> 00:43:47,130 I think it's a simple shock. 458 00:43:47,130 --> 00:43:49,080 She'll be fine after she wakes up. 459 00:43:49,080 --> 00:43:51,410 Thank you. 460 00:43:53,390 --> 00:43:55,170 Please go safely. 461 00:43:59,740 --> 00:44:03,670 Exactly what is happening to you? 462 00:44:15,610 --> 00:44:18,160 The doctor was here. 463 00:44:18,200 --> 00:44:20,690 He says that it was a simple shock. 464 00:44:20,690 --> 00:44:23,870 Isn't that a relief? -Good work. 465 00:44:26,530 --> 00:44:28,510 Aren't you going to see, Lady? 466 00:44:28,510 --> 00:44:30,580 If you hadn't brought her there, 467 00:44:30,580 --> 00:44:33,230 that wouldn't have happened! 468 00:44:33,230 --> 00:44:35,240 It's her fault that she fell into the water. 469 00:44:35,240 --> 00:44:38,700 She didn't fall into the water by herself! Think about it. 470 00:44:38,700 --> 00:44:41,700 She wouldn't have swam where Chairman Ah passed away. 471 00:44:41,700 --> 00:44:46,780 Even if she took a misstep, why would she have fainted out there? 472 00:44:46,780 --> 00:44:49,620 Don't make it into a big thing with useless speculation. 473 00:44:49,620 --> 00:44:51,570 You can go out now. 474 00:45:12,110 --> 00:45:15,620 I really love you, Mom. 475 00:45:15,620 --> 00:45:19,100 I really love my daughter, too. 476 00:45:19,120 --> 00:45:24,920 I want to cook for my mom, whom I love. 477 00:45:24,920 --> 00:45:30,530 My lovely daughter, would it be okay if you don't today? 478 00:45:30,560 --> 00:45:34,020 Mom! 479 00:45:34,020 --> 00:45:36,730 What are you guys so happy about, 480 00:45:36,730 --> 00:45:39,730 leaving me out? 481 00:45:39,730 --> 00:45:42,250 I'm going to do volunteer work with Mom tomorrow. 482 00:45:42,250 --> 00:45:46,470 Since we haven't used sign language in so long, just in case we forgot it all, we are conversing in sign language. 483 00:45:46,470 --> 00:45:48,520 I'm the one left out now. 484 00:45:48,520 --> 00:45:52,970 That why! You should learn it, too. 485 00:45:52,970 --> 00:45:58,150 Shall I make something delicious for my dear dad? 486 00:45:59,480 --> 00:46:01,960 I'd like to refuse. 487 00:46:01,960 --> 00:46:06,130 How did you know? -Dad's a genius! 488 00:46:06,130 --> 00:46:08,110 He must be a genius. 489 00:46:08,110 --> 00:46:10,260 Who is it? 490 00:46:20,080 --> 00:46:22,250 It's the first time you came 491 00:46:22,250 --> 00:46:24,700 without me calling you. 492 00:46:25,590 --> 00:46:29,480 Have you already grabbed ahold of Wang Li Chin's mind? 493 00:46:29,480 --> 00:46:31,990 You adore Da Bae a lot, don't you? 494 00:46:33,050 --> 00:46:36,780 To Chairman Ah, she was a daughter as adorable as Da Bae, 495 00:46:36,780 --> 00:46:39,670 and a child as immature as Da Bae. 496 00:46:39,670 --> 00:46:41,700 Mo Ne, 497 00:46:45,570 --> 00:46:48,380 were you trying to kill her? 498 00:46:49,700 --> 00:46:53,700 It was all... for your sake. 499 00:46:54,430 --> 00:46:57,730 Anyway, out of the two of you, 500 00:46:57,760 --> 00:47:02,190 only one can rise to the top position. 501 00:47:02,200 --> 00:47:07,910 There is nothing good that'll come out of you getting attached to her. 502 00:47:07,910 --> 00:47:10,600 Last time, that dead bird 503 00:47:10,630 --> 00:47:13,350 was for my sake as well. -Jae Wan! 504 00:47:13,350 --> 00:47:15,910 You can stop now. 505 00:47:16,900 --> 00:47:20,040 I will definitely achieve this contract with Wang Li Chin. 506 00:47:20,040 --> 00:47:21,740 After that, 507 00:47:21,740 --> 00:47:25,160 I will proudly announce to everyone exactly who I am. 508 00:47:25,160 --> 00:47:28,750 Mo Ne will also know who I am. 509 00:47:30,210 --> 00:47:34,420 Then... the directors can't ignore me. 510 00:47:37,630 --> 00:47:38,390 Do you not like it? 511 00:47:38,390 --> 00:47:39,450 No. 512 00:47:39,450 --> 00:47:44,080 If it only happens that way, I have nothing more to wish for. 513 00:47:44,820 --> 00:47:49,080 However, I am a bit disappointed. 514 00:47:49,080 --> 00:47:52,640 Now that you're older, 515 00:47:52,650 --> 00:47:56,650 I heard it as if you don't need me anymore. 516 00:47:58,710 --> 00:48:00,700 That can't be. 517 00:48:02,270 --> 00:48:04,810 I'm just trying to take some of your burden away. 518 00:48:05,780 --> 00:48:07,890 Bloodline... 519 00:48:07,890 --> 00:48:10,750 is scary. 520 00:48:12,190 --> 00:48:15,060 It turned my kind Jayden... 521 00:48:15,060 --> 00:48:20,790 into such a rude person. 522 00:48:22,100 --> 00:48:27,210 The more you lose your control over your sister, 523 00:48:27,210 --> 00:48:29,240 I... 524 00:48:29,950 --> 00:48:33,490 will come to hate that girl. 525 00:49:22,780 --> 00:49:25,100 Go back. 526 00:49:27,980 --> 00:49:30,970 The truth is you're terrified! 527 00:49:34,170 --> 00:49:38,400 No matter how much you struggle, there's nothing more you can find out. 528 00:49:39,300 --> 00:49:41,710 Go back before you get more hurt. 529 00:49:52,280 --> 00:49:54,710 My dad, 530 00:49:54,710 --> 00:49:56,410 me, 531 00:49:57,170 --> 00:49:59,420 after that? 532 00:50:03,510 --> 00:50:05,950 It's the hotel, right? 533 00:50:07,170 --> 00:50:09,660 The thing you want. 534 00:51:01,310 --> 00:51:04,630 I will definitely achieve this contract with Wang Li Chin. 535 00:51:04,630 --> 00:51:09,620 Then... I will proudly announce to everyone who I am. 536 00:51:09,620 --> 00:51:13,370 Mo Ne will also know who I am. 537 00:51:14,850 --> 00:51:19,780 It's not time yet, Jayden. 538 00:51:36,910 --> 00:51:39,410 Why aren't you going home when you were up all night because you were on call? 539 00:51:39,410 --> 00:51:42,560 Is it because you don't trust me? 540 00:51:42,560 --> 00:51:45,610 It's not that... 541 00:51:45,610 --> 00:51:48,570 Yes, this is Concierge Go San. 542 00:51:48,570 --> 00:51:51,830 Yes, who? 543 00:51:52,710 --> 00:51:56,190 Oh yes, Customer. I'll transfer you to the reservations. 544 00:51:56,190 --> 00:51:58,170 Yes. 545 00:52:00,870 --> 00:52:03,340 I'm leaving now. -Ok. 546 00:52:03,390 --> 00:52:05,650 The kitchen is in chaos because 547 00:52:05,650 --> 00:52:09,070 our Lady keeps returning her food without even touching it. 548 00:52:09,070 --> 00:52:12,060 Do we need to make her a diamond porridge? -I will... 549 00:52:12,090 --> 00:52:13,890 You what? 550 00:52:13,890 --> 00:52:16,970 I will take her the diamond porridge. 551 00:52:16,970 --> 00:52:19,310 Why would you? 552 00:52:19,900 --> 00:52:23,350 He's been waiting for the Lady's call all this time. He's been worrying all this time. 553 00:52:23,350 --> 00:52:25,560 He definitely isn't the average man. 554 00:52:25,590 --> 00:52:30,160 What a power-oriented guy, showing such utmost devotion, 555 00:52:30,190 --> 00:52:32,020 thinking that the Lady could take over the company. 556 00:52:32,020 --> 00:52:35,280 He's completely adjusted to capitalism. 557 00:52:35,280 --> 00:52:37,770 But the moment those words were about to be said, 558 00:52:37,770 --> 00:52:41,480 there was a smell of a fart! 559 00:52:41,480 --> 00:52:46,650 Everyone was accusing each other of farting. It was complete chaos. 560 00:52:46,650 --> 00:52:48,910 Isn't it fun? 561 00:52:48,930 --> 00:52:51,290 Should I tell you another one? 562 00:52:55,240 --> 00:52:57,320 Is must be... 563 00:52:57,320 --> 00:52:59,490 not funny. 564 00:53:14,820 --> 00:53:18,730 This is a secret, but 565 00:53:18,750 --> 00:53:20,570 because it was Chairman Ah's request, 566 00:53:20,600 --> 00:53:23,610 we all had our mouths closed. 567 00:53:27,200 --> 00:53:30,230 Now you show me your face. 568 00:53:31,860 --> 00:53:34,720 At our hotel, you didn't know that 569 00:53:34,720 --> 00:53:36,810 you have a garden, right? 570 00:53:40,270 --> 00:53:44,200 The name is "Mo Ne's Garden". 571 00:53:52,800 --> 00:53:55,820 The Chairman, from the design to the flower beds, 572 00:53:55,820 --> 00:53:58,290 he cultivated them all. 573 00:53:58,290 --> 00:54:02,230 He was going to give this place to you as a present when the flowers bloom. 574 00:54:04,570 --> 00:54:06,880 We were all going to keep our mouths closed, 575 00:54:06,930 --> 00:54:10,560 when the flowers bloom completely, 576 00:54:10,560 --> 00:54:13,830 we were going to keep the Chairman's promise instead of him. 577 00:54:13,830 --> 00:54:16,620 But I just can't keep a secret. 578 00:55:05,990 --> 00:55:08,750 He told me all the time while he was alive. 579 00:55:08,750 --> 00:55:13,650 For me to cultivate the garden, instead of him, just in case something happened to him. 580 00:55:14,450 --> 00:55:17,610 Ahjumma, who are you? 581 00:55:19,340 --> 00:55:22,530 From the beginning, 582 00:55:22,530 --> 00:55:25,810 you were always observing me. 583 00:55:25,810 --> 00:55:27,380 Right? 584 00:55:29,810 --> 00:55:32,290 I've never done that. 585 00:55:34,200 --> 00:55:36,610 Then, did dad 586 00:55:36,610 --> 00:55:39,050 entrust you with the present he was going to give to me? 587 00:55:39,130 --> 00:55:42,330 Do you think the real present Chairman wanted to give you 588 00:55:42,330 --> 00:55:44,740 was this garden? 589 00:55:47,200 --> 00:55:51,470 The Chairman wanted to give you a place where you could catch your breath even for a little while, 590 00:55:51,470 --> 00:55:54,400 while protecting this jungle-like hotel. 591 00:55:54,400 --> 00:55:56,620 But it seems hard for you to cultivate this garden, 592 00:55:57,540 --> 00:56:00,810 let alone Ciel. 593 00:56:06,750 --> 00:56:09,940 Now that the owner has arrived, I will leave. 594 00:56:09,940 --> 00:56:13,050 From now on, please take care of the flowers so that they don't wilt away. 595 00:56:13,050 --> 00:56:14,960 How... 596 00:56:16,450 --> 00:56:19,340 can I trust... 597 00:56:19,340 --> 00:56:21,820 you? 598 00:56:27,000 --> 00:56:30,880 I asked, how do I trust you? 599 00:56:31,790 --> 00:56:35,180 My Bok Soon... 600 00:56:35,180 --> 00:56:37,650 Bok Soon is my daughter. 601 00:56:38,690 --> 00:56:41,980 We were worried because when she was young, she was a late crawler, 602 00:56:41,990 --> 00:56:47,140 but one day, she just popped right up. As expected, isn't she different? 603 00:56:54,420 --> 00:56:57,030 My Bok Soon, 604 00:56:58,480 --> 00:57:01,940 do you know what her very first word was? 605 00:57:03,570 --> 00:57:06,000 Not even mom, 606 00:57:06,000 --> 00:57:10,100 but da... d. 607 00:57:21,520 --> 00:57:26,650 Don't cry anymore. Don't be scared of anyone. 608 00:57:48,560 --> 00:57:50,630 Dad. 609 00:58:22,130 --> 00:58:25,430 General Manager Cha Jae Wan, here are the materials you requested regarding Wang Li Chin. 610 00:58:48,650 --> 00:58:52,140 If it's about the contract, he doesn't want to hear it. 611 00:58:52,140 --> 00:58:56,360 How could I dare to covet the contract at a time when the trust has been broken. 612 00:58:56,360 --> 00:58:58,890 I was just sorry to send him off like this, 613 00:58:58,890 --> 00:59:02,290 so I prepared with much difficulty, 614 00:59:02,290 --> 00:59:04,700 the Chateau Rosen Riesling. 615 00:59:04,700 --> 00:59:07,260 I'll leave it in your care. 616 00:59:23,470 --> 00:59:25,810 Is the taste alright? 617 00:59:25,810 --> 00:59:29,160 Tell me... this mysterious and bold scent. 618 00:59:29,160 --> 00:59:34,490 How can you simply judge its magnificence by its taste? 619 00:59:34,490 --> 00:59:36,440 Is that right? 620 00:59:36,450 --> 00:59:38,210 This is fascinating. 621 00:59:38,210 --> 00:59:41,520 How could Chairman Wang who has deep knowledge about wines, 622 00:59:41,520 --> 00:59:44,320 can't tell the difference between 623 00:59:44,320 --> 00:59:48,750 the $20,000 wine you drank yesterday, and the $60 wine you're drinking right now? 624 00:59:48,750 --> 00:59:53,190 He said the wine you are drinking is not worth $20,000 but only worth $60. 625 00:59:54,200 --> 00:59:55,860 What the hell? 626 00:59:55,860 --> 00:59:57,930 Are you fooling around with me right now? 627 00:59:57,930 --> 00:59:58,950 Are you toying with me right now? 628 00:59:58,950 --> 01:00:01,770 While you were staying at the hotels abroad, due to your chronic rhinitis, 629 01:00:01,770 --> 01:00:04,630 you seemed to have complained often about each room's humidity levels and the temperature. 630 01:00:04,630 --> 01:00:08,660 You're making things up, telling me nonsense! 631 01:00:08,660 --> 01:00:11,470 I haven't finished yet. 632 01:00:15,560 --> 01:00:17,860 What is this? 633 01:00:20,700 --> 01:00:24,590 At Felix Hotel, you complained of a wasabi allergy, 634 01:00:24,590 --> 01:00:29,170 but if you look there, there is a picture of you eating sushi, exactly 2 days later. 635 01:00:29,170 --> 01:00:33,660 At Grand, you used a lost ring as a reason, 636 01:00:33,660 --> 01:00:36,760 but you weren't wearing a ring in the first place. 637 01:00:36,760 --> 01:00:40,290 At Geumseon, you put them in a difficult position by using food poisoning and cleanliness, 638 01:00:40,290 --> 01:00:44,360 but at the hospital, you were discharged after receiving an IV fluid of vitamins. 639 01:00:44,360 --> 01:00:47,340 Look here. Get out right now! 640 01:00:47,340 --> 01:00:52,090 Receiving everything as calculated, while complaining even if you have to fabricate it, 641 01:00:52,090 --> 01:00:55,970 and achieving a contract in a ridiculously cheap price... 642 01:00:55,970 --> 01:00:59,520 That was your motive, right? 643 01:00:59,560 --> 01:01:03,110 So you've caught my old nose, what are you going to do now? 644 01:01:03,110 --> 01:01:06,280 By tomorrow, your outrageous acts will be known to 645 01:01:06,280 --> 01:01:09,580 all the hotels in the world that China Travel deals with. 646 01:01:11,480 --> 01:01:16,690 You watch out! You won't even have the chance to regret it! 647 01:01:17,770 --> 01:01:20,520 I already regret it. 648 01:01:20,520 --> 01:01:27,050 When I made my employee kneel down in front of you. 649 01:01:31,050 --> 01:01:32,930 Please sit, Chairman. 650 01:01:34,340 --> 01:01:38,850 From now on, I will do a deal with you. 651 01:01:40,020 --> 01:01:41,990 Rubbish! 652 01:01:45,270 --> 01:01:46,600 Thank you. 653 01:01:46,600 --> 01:01:49,430 Ah, thank you. 654 01:02:32,270 --> 01:02:35,400 Lady, it's Sun Woo Hyun. 655 01:02:39,940 --> 01:02:43,670 Lady? I'm entering. 656 01:03:20,810 --> 01:03:22,550 657 01:03:26,070 --> 01:03:29,250 The contract with China Travel isn't the end but the beginning. 658 01:03:29,250 --> 01:03:32,050 Ciel, which opened in grandeur with the best knowledge of Asia, 659 01:03:32,050 --> 01:03:34,710 now has to born again as a global brand. 660 01:03:34,710 --> 01:03:39,880 To do that, since a year ago, we have been preparing to recruit competent people, who have been acknowledged 661 01:03:39,880 --> 01:03:42,080 for their abilities, from the best hotels around the world. 662 01:03:42,080 --> 01:03:46,250 Today, I will introduce you to them. 663 01:04:20,810 --> 01:04:24,440 Why is he going over there? 664 01:04:28,830 --> 01:04:32,370 Why did you do it? 665 01:04:37,760 --> 01:04:40,340 What are you talking about? 666 01:04:40,340 --> 01:04:43,800 Why did you do that to lady? 667 01:05:17,330 --> 01:05:19,420 Preview Episode 4 668 01:05:19,420 --> 01:05:21,340 Don't look back and run. 669 01:05:21,340 --> 01:05:23,750 This is the best thing you can do. 670 01:05:23,750 --> 01:05:26,180 Tell me what I should do. 671 01:05:26,180 --> 01:05:27,580 Are you saying that you are going to leave? 672 01:05:27,580 --> 01:05:30,660 Okay, Cha Jae Wan. I will do want you want me to do. 673 01:05:30,660 --> 01:05:34,030 Please help me end here peacefully. 674 01:05:34,030 --> 01:05:37,270 I like you. I know it doesn't make sense, but I love you. 675 01:05:37,270 --> 01:05:40,400 Tomorrow night, there will be a congratulatory ceremony. 676 01:05:40,400 --> 01:05:43,220 It's time to let the world know who you are 677 01:05:43,220 --> 01:05:45,710 and become a Chairman. 678 01:05:45,710 --> 01:05:50,590 I'm curious about Cha Jae Wan's Ciel.